Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
niedziela, 6 lipca 2025 13:53
Reklama
Reklama

O Wandzie, która chciała Niemca

Podobno tylko Wanda nie chciała Niemca. Dzisiaj Polski chętnie wychodzą za mąż i to nie tylko za sąsiadów zza zachodniej granicy. Coraz częściej wyjeżdżamy za granicę do pracy, studiować, poznajemy kogoś i podejmujemy decyzję o zawarciu związku małżeńskiego. O tym, jakie dokumenty należy złożyć by móc zalegalizować „ponadpaństwową umowę ślubną” rozmawialiśmy z Jerzym Trachtą zastępcą kierownika USC w Tomaszowie Mazowieckim

Jakich formalności winniśmy dopełnić by móc zawrzeć związek małżeński z obcokrajowcem na terenie Polski?

Reklama

Przede wszystkim należy sprawdzić czy dana osoba legalnie przebywa na terytorium Rzeczypospolitej. Jeśli tak nie jest, to w naszym urzędzie niczego nie załatwi. Legalność pobytu jest warunkiem koniecznym, oczywiście musi tez mieć paszport a jeśli wymagana jest wiza to ona tez musi być ważna. Jeżeli natomiast dana osoba jest mieszkańcem krajów Unii Europejskiej to wystarczy dowód osobisty.

 

Jakie dokładnie dokumenty należy przedłożyć w USC?

Jeśli chodzi o ślub to musi to być odpis aktu urodzenia i zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia ślubu w Polsce. W tym zaświadczeniu jest wpisywana konkretna osoba, z którą  cudzoziemiec ma zamiar związek zawrzeć. Mówimy o kawalerze. Jeśli to nie jest kawaler tylko rozwodnik czy wdowiec, to dodatkowo musi przedstawić dokument ustania poprzedniego małżeństwa. Zaznaczam, że dokumenty te muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

 

Nie wszystkie kraje takie zaświadczenie wydają, co należy w takiej sytuacji zrobić?

Rzeczywiście są kraje, które takowych zaświadczeń nie wydają. W tej sytuacji należy zwrócić się do sądu rodzinnego w miejscu zameldowania narzeczonej czy narzeczonego i wtedy są zwalnia daną osobę z przedstawienia takiego dokumentu. Należy wziąć pod uwagę, że na taką decyzje czeka się 2-3 miesiące.

 

Wróćmy na chwilę to ważności wizy. Czy można zawrzeć małżeństwo mając tylko wizę turystyczną?

Jak najbardziej tak, z tym, że musi mieć ważne wszystkie w/w dokumenty.

 

Jaki jest termin ważności wszelkich zaświadczeń i dokumentów z USC?

Różnie to jest. „Co kraj to obyczaj”. Nasze zaświadczenia są ważne 3 miesiące, ale już zaświadczenia z innego kraju są ważne pół roku.

 

Czy obaj świadkowie mogą pochodzić z rodziny pana młodego?

O świadkach nie mówi się nic. Nie mówi się nawet, czy to może być cudzoziemiec czy nie. Podejrzewam, że zgodnie z przepisami nadal jest taka teza, że świadkiem musi być osoba pełnoletnia i posiadać stosowny dokument potwierdzający jej tożsamość.

 

A co w przypadku jeżeli młody, czy młoda posiadają dwa obywatelstwa? Powiedzmy polskie i niemieckie.

Może brać ślub wg prawa polskiego. Jeśli ma dowód osobisty albo paszport. Kiedyś była taka zasada, że osoba która nie miała miejsca zameldowania w Polsce nie miała dowodu, tylko sam paszport. Wtedy był wymagany taki paszport. W tej chwili przepisy się zmieniły na tyle, że osoba która nawet nie ma miejsca zameldowania w Polsce, może mieć dowód osobisty. W dziale w rubryce w której jest napisany adres wpisuje się kraj w którym mieszka, np. Niemcy. I wtedy wystarczy nam tylko dowód osobisty. No i oczywiście nie potrzebne jest zaświadczenie o zdolności prawnej, bo traktujemy go jak Polaka, z tym, że nadal wymagany jest odpis aktu urodzenia.

 

Ślub możemy wziąć również w kraju , z którego pochodzi nasz wybranek/wybranka. Jakie dokumenty w takim przypadku musimy przygotować?

Akt urodzenia, zaświadczenie o zdolności prawnej i miejscu zameldowania i przetłumaczyć je  na język jaki obowiązuje w danym kraju. Później po wzięciu ślubu należy przyjechać  do Polski, przetłumaczyć akt małżeństwa na język Polski i dokonać transkrypcji aktu do Polskich ksiąg.

 

 

Co się stanie, jeśli nie zgłosimy faktu zawarcia małżeństwa w Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce?

W myśl prawa polskiego nie jest pani mężatką, więc np.  nie zmieni pani nazwiska. Art. 73 jest o tyle inteligentny, że mówi o tym, że obywatel Polski który zawarł związek małżeński czy rozwiódł się za granicą, może wpisać ten fakt do polskich ksiąg. Są ludzie, którzy tego nie robią, ponieważ na przykład wyjechali na stałe i nie zależy im na prostowaniu dokumentów w Polsce. Nie ma jednak żadnej odpowiedzialności czy kary z tego tytułu ani też nie jest określony czas w jakim należy to zrobić. Określony jest czas, w którym w przypadku zmiany nazwiska należy wymienić dowód osobisty. Są to 3 miesiące. Po tym terminie jest stary dowód jest nieważny. I jest to automatyczne unieważnienie, którego dokonuje system informatyczny. Przy przekraczaniu granicy mogą pojawić się problemy.

 

Jak wygląda przysięga małżeńska jeśli biorę ślub w Polsce z obcokrajowcem, który języka nie zna, czy musi być wtedy tłumacz?

W wielu przypadkach jest tak, że jeżeli interesant napisze, że zna w mowie i piśmie język Polski to nie ma problemu. Natomiast jeśli tego języka nie zna to musi być obecny tłumacz przysięgły.

 

Czy dokumenty, o których rozmawialiśmy należy dostarczyć osobiście czy może to być pełnomocnik?

Wszystkie wymagane dokumenty może złożyć pełnomocnik natomiast oświadczenie należy podpisać osobiście.

 

Jeżeli jestem mieszkanką Tomaszowa, tutaj jestem zameldowana, ale mam inne miejsce urodzenia co w takim przypadku?

Należy złożyć dwa odpisy aktu urodzenia.

 

Jaki jest koszt ślubu w USC w Tomaszowie Mazowieckim?

84 zł za sporządzenie aktu ślubu i należy doliczyć 50 zł za oprawę muzyczną.

 

Jak długo czeka się na ślub?

Miesiąc i jeden dzień, ale w szczególnych przypadkach  okres ten może ulec skróceniu

 

Odwiedzajcie także nasz serwis www.slub-tomaszow.pl


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Opinie

Mariusz StrzępekMariusz Strzępek

Pan radny Kazimierz Mordaka w niespełna rok samorządowej kadencji stał się czołowym hejterem tomaszowskiej Platformy Obywatelskiej. W pełnych pogardy wpisach poddaje krytyce każdego, kto tylko mu się z jakichś powodów nie podoba. Tymczasem radnemu brakuje podstawowej wiedzy, niezbędnej do sprawowania mandatu

Bohaterowie literaccy, komiksowi, historyczni często posiadają własne konie. Słynny ostatnio Zorro jeździł na Tornado, Don Kichot dosiada Rosynanta, Aleksander Wielki, z kolei Bucefała. Miał Kasztankę, marszałek Piłsudski. A i Napoleon był dumny ze swego Marengo. Tymczasem tomaszowscy samorządowcy mogą zasłynąć co najwyżej tym, że z własnymi końmi na rozumy się zamienili. Trochę złośliwy wstęp, ale jest odpowiedzią na złośliwości kierowane w moim kierunku, wypada więc odpłacić końskim dowcipem, bo bardziej subtelnego adresat mógłby nie zrozumieć. Tomaszowscy radni Koalicji Obywatelskiej z Rady Powiatu Tomaszowskiego takie wrażenie niestety robią. Brak wiedzy merytorycznej próbują nadrabiać internetowym hejtem. Ludzie ci oporni są na wiedze nie tylko wynikającą z lektury książek, aktów prawnych, obowiązującego orzecznictwa, ale też z doświadczenia. Można wybaczyć takie zachowanie panu Kazimierzowi Mordace, który w telewizji chwali własnego wnuczka, który nie lubi się uczyć, ale za to nauczył się jeździć ciągnikiem, ale pozostałym już chyba nie. Wszak uważają się lepszy gatunek ludzki, z pogarda traktujący otoczenie oraz każdego, kto myśli inaczej. O co chodzi? Już wyjaśniam
Reklama

Rzeszowskie miejscówki dla fanów sportowych wyzwań

Siłownie prywatne i parki aktywności dla mieszkańców Rzeszowa i okolic. Gdzie mogą ćwiczyć rzeszowianie i co miasto oferuje swoim mieszkańcom.Data dodania artykułu: 04.07.2025 19:20
Rzeszowskie miejscówki dla fanów sportowych wyzwań

Grupa 14 państw UE zaapelowała do KE o zachowanie funduszy spójności w obecnej formie

Czternaście państw Unii Europejskiej zaapelowało do Komisji Europejskiej o utrzymanie funduszy spójności jako niezależnego instrumentu wsparcia rozwoju regionów. Apel pojawił się w związku z propozycją nowego budżetu UE po 2027 roku, którą KE ma przedstawić 16 lipca.Data dodania artykułu: 04.07.2025 18:46
Grupa 14 państw UE zaapelowała do KE o zachowanie funduszy spójności w obecnej formie

Nawrocki: Sławomir Cenckiewicz będzie szefem Biura Bezpieczeństwa Narodowego

Szefem Biura Bezpieczeństwa Narodowego będzie prof. Sławomir Cenckiewicz, jego zastępcami generałowie Andrzej Kowalski i Mirosław Bryś - poinformował prezydent elekt Karol Nawrocki. Chcę, by Pałac Prezydencki był ośrodkiem kształtującym polską politykę bezpieczeństwa w zakresie wojskowym, cywilnym, operacyjnym - mówił.Data dodania artykułu: 03.07.2025 14:38
Nawrocki: Sławomir Cenckiewicz będzie szefem Biura Bezpieczeństwa Narodowego

Co ósma spółka z o.o jest wpisana do Krajowego Rejestru Długów. Mają one do oddania łącznie 3,8 mld zł

Do Krajowego Rejestru Długów wpisanych jest blisko 72 tys. spółek z ograniczoną odpowiedzialnością; oznacza to, że co ósma spółka z o.o jest zadłużona - wynika z danych KRD. Mają one do oddania łącznie 3,8 mld zł.Data dodania artykułu: 01.07.2025 21:25
Co ósma spółka z o.o jest wpisana do Krajowego Rejestru Długów. Mają one do oddania łącznie 3,8 mld zł
Reklama

Polecane

Zaginiony Arkadiusz ŚwiderekZaginął 46-letni Sebastian Majewski z Tomaszowa MazowieckiegoBędą protestować przeciwko emigrantom.Letnia Scena Artystyczna 2025 wystartowałaOd 5 lipca nowe zakazy dotyczące sprzedaży e-papierosów i paleniaLudzie listy piszą.  Dwie czy jedna? Może jednak dać ludziom wybór?Tomaszowscy siatkarze wystartują 13 wrześniaGmina Tomaszów apeluje do mieszkańców o racjonalne gospodarowanie wodąCzy warto inwestować w mieszkania w mniejszych miastach?Tragiczny finał poszukiwań nastolatka nad Zalewem. Nie żyje też 33-latekPiórnik Stitch – praktyczny i kolorowy dodatek dla fanów DisneyaZgłoś się do pikniku LOKALNI NIEBANALNI
Reklama
Reklama
Reklama
Mordaka Patrol w pogoni za Hospicjum

Mordaka Patrol w pogoni za Hospicjum

Po spektakularnym śledztwie dotyczącym domu, należącego do Prezydenta Marcina Witko, jaki pobudował sobie w Wiśle, przyszła kolej na następne. Tym razem dotyczy funkcjonowania hospicjum im Św. Filipa Neri, które prowadzi Fundacja Dwa Skrzydła, firmowana przez księdza Grzegorza Chirka. Inwestycja oddana w tym roku do użytku, na którą dofinansowanie udało się miastu pozyskać jeszcze w czasach rządów PiS, przyjmuje już pierwszych podopiecznych. Fundacja jednak działalność rozpoczęła wcześniej, prowadząc usługi hospicjum domowego. Radny Michał Kucharski postanowił w tej sprawie złożyć interpelację, w której stawia pytania, na które odpowiedź można uzyskać w 5 minut, telefonując do któregoś z wiceprezydentów lub urzędników, nigdy nie uchylających się od odpowiedzi. Tylko co pokazałoby się na Facebooku? Zdjęcie Iphona? Jeśli więc w okolicach ulicy Kępa, zobaczycie różowego trabanta, możecie być pewni, że w pobliżu czają się wywiadowcy, którzy sprawdzają źródło pochodzenia kostki brukowej, wykorzystanej do wyłożenia podjazdów i ciągów komunikacyjnych.
Lekarz chorego nie zrozumie....

Lekarz chorego nie zrozumie....

Jak pogodzić wodę z ogniem? Czy jest to w ogóle możliwe. Miniony weekend, to dwie przeprowadzone przeze mnie rozmowy, internetowe oraz telefoniczno internetowe. Obie dotyczyły szpitala, a jakby obejmowały dwa różne światy. Okazuje się, że rzeczywistość lekarza nie jest tą samą, która obejmuję percepcję pacjenta.
Reklama
Reklama
Reklama

Napisz do nas

Zachęcamy do kontaktu z nami za pomocą formularza. Możecie dołączyć zdjęcia i inne załączniki. Podajcie swojego maila ułatwi to nam kontakt z Wami
Reklama
Reklama
Reklama