Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 26 lipca 2025 19:01
Reklama
Reklama

O Wandzie, która chciała Niemca

Podobno tylko Wanda nie chciała Niemca. Dzisiaj Polski chętnie wychodzą za mąż i to nie tylko za sąsiadów zza zachodniej granicy. Coraz częściej wyjeżdżamy za granicę do pracy, studiować, poznajemy kogoś i podejmujemy decyzję o zawarciu związku małżeńskiego. O tym, jakie dokumenty należy złożyć by móc zalegalizować „ponadpaństwową umowę ślubną” rozmawialiśmy z Jerzym Trachtą zastępcą kierownika USC w Tomaszowie Mazowieckim

Jakich formalności winniśmy dopełnić by móc zawrzeć związek małżeński z obcokrajowcem na terenie Polski?

Reklama

Przede wszystkim należy sprawdzić czy dana osoba legalnie przebywa na terytorium Rzeczypospolitej. Jeśli tak nie jest, to w naszym urzędzie niczego nie załatwi. Legalność pobytu jest warunkiem koniecznym, oczywiście musi tez mieć paszport a jeśli wymagana jest wiza to ona tez musi być ważna. Jeżeli natomiast dana osoba jest mieszkańcem krajów Unii Europejskiej to wystarczy dowód osobisty.

 

Jakie dokładnie dokumenty należy przedłożyć w USC?

Jeśli chodzi o ślub to musi to być odpis aktu urodzenia i zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia ślubu w Polsce. W tym zaświadczeniu jest wpisywana konkretna osoba, z którą  cudzoziemiec ma zamiar związek zawrzeć. Mówimy o kawalerze. Jeśli to nie jest kawaler tylko rozwodnik czy wdowiec, to dodatkowo musi przedstawić dokument ustania poprzedniego małżeństwa. Zaznaczam, że dokumenty te muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

 

Nie wszystkie kraje takie zaświadczenie wydają, co należy w takiej sytuacji zrobić?

Rzeczywiście są kraje, które takowych zaświadczeń nie wydają. W tej sytuacji należy zwrócić się do sądu rodzinnego w miejscu zameldowania narzeczonej czy narzeczonego i wtedy są zwalnia daną osobę z przedstawienia takiego dokumentu. Należy wziąć pod uwagę, że na taką decyzje czeka się 2-3 miesiące.

 

Wróćmy na chwilę to ważności wizy. Czy można zawrzeć małżeństwo mając tylko wizę turystyczną?

Jak najbardziej tak, z tym, że musi mieć ważne wszystkie w/w dokumenty.

 

Jaki jest termin ważności wszelkich zaświadczeń i dokumentów z USC?

Różnie to jest. „Co kraj to obyczaj”. Nasze zaświadczenia są ważne 3 miesiące, ale już zaświadczenia z innego kraju są ważne pół roku.

 

Czy obaj świadkowie mogą pochodzić z rodziny pana młodego?

O świadkach nie mówi się nic. Nie mówi się nawet, czy to może być cudzoziemiec czy nie. Podejrzewam, że zgodnie z przepisami nadal jest taka teza, że świadkiem musi być osoba pełnoletnia i posiadać stosowny dokument potwierdzający jej tożsamość.

 

A co w przypadku jeżeli młody, czy młoda posiadają dwa obywatelstwa? Powiedzmy polskie i niemieckie.

Może brać ślub wg prawa polskiego. Jeśli ma dowód osobisty albo paszport. Kiedyś była taka zasada, że osoba która nie miała miejsca zameldowania w Polsce nie miała dowodu, tylko sam paszport. Wtedy był wymagany taki paszport. W tej chwili przepisy się zmieniły na tyle, że osoba która nawet nie ma miejsca zameldowania w Polsce, może mieć dowód osobisty. W dziale w rubryce w której jest napisany adres wpisuje się kraj w którym mieszka, np. Niemcy. I wtedy wystarczy nam tylko dowód osobisty. No i oczywiście nie potrzebne jest zaświadczenie o zdolności prawnej, bo traktujemy go jak Polaka, z tym, że nadal wymagany jest odpis aktu urodzenia.

 

Ślub możemy wziąć również w kraju , z którego pochodzi nasz wybranek/wybranka. Jakie dokumenty w takim przypadku musimy przygotować?

Akt urodzenia, zaświadczenie o zdolności prawnej i miejscu zameldowania i przetłumaczyć je  na język jaki obowiązuje w danym kraju. Później po wzięciu ślubu należy przyjechać  do Polski, przetłumaczyć akt małżeństwa na język Polski i dokonać transkrypcji aktu do Polskich ksiąg.

 

 

Co się stanie, jeśli nie zgłosimy faktu zawarcia małżeństwa w Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce?

W myśl prawa polskiego nie jest pani mężatką, więc np.  nie zmieni pani nazwiska. Art. 73 jest o tyle inteligentny, że mówi o tym, że obywatel Polski który zawarł związek małżeński czy rozwiódł się za granicą, może wpisać ten fakt do polskich ksiąg. Są ludzie, którzy tego nie robią, ponieważ na przykład wyjechali na stałe i nie zależy im na prostowaniu dokumentów w Polsce. Nie ma jednak żadnej odpowiedzialności czy kary z tego tytułu ani też nie jest określony czas w jakim należy to zrobić. Określony jest czas, w którym w przypadku zmiany nazwiska należy wymienić dowód osobisty. Są to 3 miesiące. Po tym terminie jest stary dowód jest nieważny. I jest to automatyczne unieważnienie, którego dokonuje system informatyczny. Przy przekraczaniu granicy mogą pojawić się problemy.

 

Jak wygląda przysięga małżeńska jeśli biorę ślub w Polsce z obcokrajowcem, który języka nie zna, czy musi być wtedy tłumacz?

W wielu przypadkach jest tak, że jeżeli interesant napisze, że zna w mowie i piśmie język Polski to nie ma problemu. Natomiast jeśli tego języka nie zna to musi być obecny tłumacz przysięgły.

 

Czy dokumenty, o których rozmawialiśmy należy dostarczyć osobiście czy może to być pełnomocnik?

Wszystkie wymagane dokumenty może złożyć pełnomocnik natomiast oświadczenie należy podpisać osobiście.

 

Jeżeli jestem mieszkanką Tomaszowa, tutaj jestem zameldowana, ale mam inne miejsce urodzenia co w takim przypadku?

Należy złożyć dwa odpisy aktu urodzenia.

 

Jaki jest koszt ślubu w USC w Tomaszowie Mazowieckim?

84 zł za sporządzenie aktu ślubu i należy doliczyć 50 zł za oprawę muzyczną.

 

Jak długo czeka się na ślub?

Miesiąc i jeden dzień, ale w szczególnych przypadkach  okres ten może ulec skróceniu

 

Odwiedzajcie także nasz serwis www.slub-tomaszow.pl

Reklama

Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Opinie

ReklamaSklep Medyczny Tomaszów Maz.

Na SOR-ach w wakacje więcej pacjentów pijanych i pod wpływem narkotyków

Do szpitalnych oddziałów ratunkowych w wakacje często trafiają pacjenci pod wpływem alkoholu i środków odurzających. Może to wpływać na komfort innych hospitalizowanych, ale też na pracę personelu. W Wejherowie pijany pacjent skakał po szpitalnym łóżku i zdemolował część podwieszanego sufitu.Data dodania artykułu: 26.07.2025 09:05Liczba komentarzy artykułu: 1
Na SOR-ach w wakacje więcej pacjentów pijanych i pod wpływem narkotyków

Podaż nowych mieszkań spada, ale oferta rynkowa rośnie

W czerwcu, podobnie jak w całym drugim kwartale br., spadła sprzedaż nowych mieszkań w większości największych miast - wynika z raportu portalu RynekPierwotny.pl. Zmniejszyła się również aktywność inwestycyjna firm deweloperskich, co jednak nie zatrzymało wzrostu liczby mieszkań w ofercie.Data dodania artykułu: 24.07.2025 11:37
Podaż nowych mieszkań spada, ale oferta rynkowa rośnie

Producent „Lalki”: podziękowałem TVP za ofertę, ale postanowiłem jej nie przyjmować

Podziękowałem TVP za ofertę i po przeanalizowaniu postanowiłem jej nie przyjmować. Motywacja była wyłącznie biznesowa, myślę, że dostarczę do projektu koproducenta lub koproducentów na lepszych warunkach - wyjaśnił producent i scenarzysta nowej filmowej adaptacji „Lalki” Radosław Drabik.Data dodania artykułu: 22.07.2025 21:05
Producent „Lalki”: podziękowałem TVP za ofertę, ale postanowiłem jej nie przyjmować

W Parlamencie Europejskim słychać głosy krytyki wobec nowego budżetu UE

Propozycja Komisji Europejskiej dotycząca nowego budżetu na lata 2028-34 spotkała się z krytyką ze strony przedstawicieli największych frakcji w PE. Europosłowie Siegfried Muresan (EPL) i Carla Tavares (S&D) zarzucili KE marginalizowanie roli Parlamentu oraz próbę osłabienia kluczowych polityk unijnych - spójności i rolnictwa.Data dodania artykułu: 21.07.2025 14:27
W Parlamencie Europejskim słychać głosy krytyki wobec nowego budżetu UE

Łódzkie/ 21 zabytków z dofinansowaniem na renowację

Ponad 20 zabytków z woj. łódzkiego, w tym głównie kościoły i klasztory, ma przejść remonty i konserwacje przy wsparciu środków z programu „Ochrona zabytków” resortu kultury. Na ten cel w regonie rozdysponowano w sumie przeszło 6 mln zł.Data dodania artykułu: 21.07.2025 13:44
Łódzkie/ 21 zabytków z dofinansowaniem na renowację

Gawkowski: rekonstrukcja rządu w środę i czwartek - powstaną dwa duże resorty; jeden odpowiedzialny za gospodarkę, drugi za energetykę

W środę i czwartek nastąpi rekonstrukcja rządu, powstaną dwa nowe duże resorty: jeden odpowiedzialny za gospodarkę, drugi za energetykę - poinformował w poniedziałek wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski. Jeszcze dziś ma się odbyć spotkanie liderów ugrupowań koalicyjnych.Data dodania artykułu: 21.07.2025 13:20
Gawkowski: rekonstrukcja rządu w środę i czwartek - powstaną dwa duże resorty; jeden odpowiedzialny za gospodarkę, drugi za energetykę

Kaczyński o Braunie: uderza w nasze najbardziej elementarne interesy

Negowanie Holokaustu to haniebne kłamstwo historyczne - powiedział w niedzielę w Lublinie prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński. Jego zdaniem to, co robi Grzegorz Braun jest uderzeniem w nasze najbardziej elementarne interesy, niszczy nasze stosunki ze Stanami Zjednoczonymi.Data dodania artykułu: 20.07.2025 17:22
Kaczyński o Braunie: uderza w nasze najbardziej elementarne interesy

Szefowa MRPiPS: będzie ustawa zakazująca bezpłatnych staży

Rozpoczynamy prace nad ustawą, która wprowadzi zakaz bezpłatnych staży - powiedziała na konferencji prasowej we Wrocławiu ministra rodziny, pracy i polityki społecznej Agnieszka Dziemianowicz-Bąk. Mają na tym skorzystać młodzi pracownicy - dodała.Data dodania artykułu: 20.07.2025 17:20
Szefowa MRPiPS: będzie ustawa zakazująca bezpłatnych staży
Reklama

Polecane

Parada Oszustów. Jak się w Tomaszowie "kiwa" nie tylko wyborców

Parada Oszustów. Jak się w Tomaszowie "kiwa" nie tylko wyborców

Chyba jestem jedyną osobą w naszym mieście, która potrafi bez ogródek pokazywać kulisty lokalnej polityki. Przyjaciół mi to nie przysparza, a fakty które opisuję często demaskują ludzi, którzy na co dzień starają się budować swój własny obraz na bazie kłamstw. Tytuł felietonu zaczerpnąłem z serialu, jaki powstał w czasach słusznie minionych, którego opowiadającym historię słynnych oszustw narratorem, był Piotr Fronczewski, Tym razem jednak nie będzie o eleganckich i luksusowych limuzynach, kosztownej biżuterii, czy partiach szachów, rozgrywanych za pomocą listów poleconych. Chociaż z szachami może i ta historia mieć co nieco wspólnego. Z tym, że większość występujących na szachownicy figur, to niestety warte zbicia pionki.Data dodania artykułu: Dzisiaj, 11:24 Liczba pozytywnych reakcji czytelników: 2
Podpisano umowę na budowę Branżowego Centrum Umiejętności

Podpisano umowę na budowę Branżowego Centrum Umiejętności

W czwartek, 24 lipca 2025 roku, w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Tomaszowie Mazowieckim, podpisano umowę na budowę Branżowego Centrum Umiejętności (BCU) przy Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 3 im. Jana Pawła II, czyli popularnej samochodówce. Całkowita wartość inwestycji to 23 886 600 złotych, z czego 9 111 197 zł pochodzi z dofinansowania w ramach Krajowego Planu Odbudowy. W wyniku przeprowadzonego przetargu wykonawcą prac została firma LK Inwest z Wrocławia. Pomimo krótkiego terminu realizacji – do końca 2025 roku – prezes firmy, Krzysztof Łuksza, zapewnił, że inwestycja zostanie ukończona w terminie. Powstanie Branżowego Centrum Umiejętności to jedno z najważniejszych przedsięwzięć oświatowych w naszym regionie.Data dodania artykułu: Wczoraj, 17:48 Liczba komentarzy: 1
Parada Oszustów. Jak się w Tomaszowie "kiwa" nie tylko wyborców„Utrata równowagi”  w ramach cyklu Kultura DostępnaPrzystań, rzeka, saksofon i.., Dave Bo...Szukają lekarzy... na gwałtTeatr na Zamku zaprasza w najbliższa niedzielęPodpisano umowę na budowę Branżowego Centrum UmiejętnościKorekta rozkładu MZK, trasy objazdowe autobusów w związku z zamknięciem mostu na rzece PilicyZapraszamy na uroczystość 81. Rocznicy Wybuchu Powstania WarszawskiegoRafał Pacześ - ProkuraTOUR'a  w Helios na Scenie24 lipca Policja obchodzi swoje święto; kim jest statystyczny funkcjonariusz?„Szlak Mazovii” – Galeria Tomaszów ożywia historięNie ma wrażeń bez obrażeń – niepokojący trend w sieci
Reklama
Reklama
Reklama
Mieszkańcy skarżą się na uciążliwy hałas z firmy "Mordaka". Co na to przedsiębiorca?

Mieszkańcy skarżą się na uciążliwy hałas z firmy "Mordaka". Co na to przedsiębiorca?

Mieszkańcy Wąwału od dłuższego czasu skarżą się na uciążliwość działających tam firm. Piszą skargi do różnych instytucji, władz gminy wiejskiej Tomaszów. Nie ukrywają też, że czują się bezsilni, bo nikt na nie właściwie nie reaguje. Urzędy twierdzą, że nie mają odpowiednich narzędzi kontrolnych. Władze gminy pozostają właściwie bierne, a to na nich spoczywa główna odpowiedzialność. Trudno bowiem obwiniać przedsiębiorcę, że prowadzi działalność, zatrudnia ludzi, płaci podatki, zarówno te lokalne, jak i krajowe. Gmina ma w nich także swój udział. Z tym, że ta sama gmina równocześnie zezwala na budowę kolejnych budynków mieszkalnych, przekształca tereny rolne w osiedla mieszkaniowe, Zapomina przy tym, że ludziom, którzy się tu osiedlają powinno się zapewnić właściwą jakość życia. Wyjaśnienia, że każdy kupuje działkę i inwestuje na własne ryzyko są nie do przyjęcia. Dotyczy to zresztą nie tylko uciążliwości związanych z działalnością gospodarczą, ale też dostępności do mediów, dróg itd. Wśród firm na które najbardziej uskarżają się obecnie mieszkańcy, należy betoniarnia pana Mordaki. Jednak ich niepokój budzą także plany budowy kolejnych firm, w tym przetwórstwa mięsnego.
Parada Oszustów. Jak się w Tomaszowie "kiwa" nie tylko wyborców

Parada Oszustów. Jak się w Tomaszowie "kiwa" nie tylko wyborców

Chyba jestem jedyną osobą w naszym mieście, która potrafi bez ogródek pokazywać kulisty lokalnej polityki. Przyjaciół mi to nie przysparza, a fakty które opisuję często demaskują ludzi, którzy na co dzień starają się budować swój własny obraz na bazie kłamstw. Tytuł felietonu zaczerpnąłem z serialu, jaki powstał w czasach słusznie minionych, którego opowiadającym historię słynnych oszustw narratorem, był Piotr Fronczewski, Tym razem jednak nie będzie o eleganckich i luksusowych limuzynach, kosztownej biżuterii, czy partiach szachów, rozgrywanych za pomocą listów poleconych. Chociaż z szachami może i ta historia mieć co nieco wspólnego. Z tym, że większość występujących na szachownicy figur, to niestety warte zbicia pionki.
Reklama

Wasze komentarze

Autor komentarza: Czarna MambaTreść komentarza: Podobno, mają zakupić kolejne 400 regałów. Pomieszczeń wystarczy ...Źródło komentarza: Podpisano umowę na budowę Branżowego Centrum UmiejętnościAutor komentarza: Zwykły pacjentTreść komentarza: Koniecznie otworzyć Izbę Wytrzeźwień i centralny rejestr takich osób -takich pacjentów należy izolować od normalnych ludzi bo za chwilę nie będzie miał kto nas leczyć .Źródło komentarza: Na SOR-ach w wakacje więcej pacjentów pijanych i pod wpływem narkotykówAutor komentarza: o'kej toTreść komentarza: "Przykre, że w tomaszowskim samorządzie są tacy radni, którzy czerpią radość z rujnowania innych. Włażą z buciorami w prywatne życie, szukają haków, wymyślają kłamstwa, szerzą pomówienia" Zupełnie jakby autor o sobie...Źródło komentarza: Mieszkańcy skarżą się na uciążliwy hałas z firmy "Mordaka". Co na to przedsiębiorca?Autor komentarza: AjdejanoTreść komentarza: Masz rację. Pisiory, rządzące obecnie szpitalem, są tacy sami denni, jak ten Twój ulubiony ryży donek, rządzący całą Polską. Ten ryżowaty tylko dlatego rządzi Polską, aby na polecenie jego ukochanych potomków hitlera, ten nasz kraj maksymalnie maksymalnie zniszczyć. W tej polityce niszczenia Polski jest również zabieranie kasy dla całej służby zdrowia, w tym i dla szpitala w Tomaszowie. I żeby tym szpitalem zarządzał ekonomiczny geniusz, z niemieckim donkiem i tak przegra, jak jemu zabiorą kasę. Pozdrowienia od starego czekisty.Źródło komentarza: Usługi szpitala się kurczą. Nie będzie chirurgii twarzowo - szczękowejAutor komentarza: PasażerTreść komentarza: Dlaczego 40tka nie jedzie objazdem przez ul. Mazowiecka? Większość przystanków byłoby zachowanych, a tak ludzie nie zdążą do szkoły i pracy.Źródło komentarza: Korekta rozkładu MZK, trasy objazdowe autobusów w związku z zamknięciem mostu na rzece PilicyAutor komentarza: TMTreść komentarza: Tylko ryżu daje kasę albo nie daje;(Źródło komentarza: Usługi szpitala się kurczą. Nie będzie chirurgii twarzowo - szczękowej
Reklama
Reklama

Napisz do nas

Zachęcamy do kontaktu z nami za pomocą formularza. Możecie dołączyć zdjęcia i inne załączniki. Podajcie swojego maila ułatwi to nam kontakt z Wami
Reklama
Reklama
Reklama