Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 3 kwietnia 2026 18:28
Reklama

„Przypadek Adasia Miauczyńskiego wg opowiadań Marka Koterskiego”

Czy nazwisko Adaś Miauczyński coś Wam mówi? Oczywiście to między innymi bohater kultowego filmu Marka Koterskiego "Dzień Świra" z rewelacyjną rolą Marka Kondrata. Postać ta pojawia się w wielu innych filmach i opowiadaniach autora. Odgrywają ją tak znani i lubiani aktorzy jak Cezary Pazura (Ajlawiu; Nic Śmiesznego), czy Andrzej Chyra (Wszyscy jesteśmy Chrystusami). Tym razem wspólnie z Akademickim Ośrodkiem Inicjatyw Artystycznych chcemy zachęcić Was do obejrzenie spektaklu "Przypadek Adasia Miauczyńskiego" w reżyserii Andrzeja Czernego. W postać tytułową wcieli Włodzimierz Twardowski. Scenariusz spektaklu powstał na kanwie czterech utworów Marka Koterskiego: Dzień świra, Dom wariatów, Życie wewnętrzne i Nienawidzę. Dla naszych czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na przedstawienie w dniu 1 października o godzinie 19

 

Miauczyński w filmie i teatrze

 

Dom wariatów

 

 

Pierwszym filmem Koterskiego, w którym pojawia się Adaś jest Dom wariatów z 1984 roku. 30-letni Miauczyński po dłuższej nieobecności decyduje się odwiedzić rodziców. Przychodzi mu uczestniczyć w koszmarze familijnej codzienności, która już dawno zatarła granice między serdecznością a nienawiścią.

W filmie w postać Adasia Miauczyńskiego wcielił się Marek Kondrat, zyskując za ten występ pochlebne recenzje. Jak pisał w "Filmie" Krzysztof Demidowicz jako wszechstronny aktor teatralny nie miał problemów, by odnaleźć się w konwencji wymagającej równocześnie fantazji i żelaznej dyscypliny".

Dom wariatów był wystawiany także na deskach teatru - w marcu 1998 roku miała miejsce jego premiera w warszawskim Ateneum. W przedstawieniu Adasia zagrał Bartosz Opania.

 
 

Życie wewnętrzne

 

 

Główny bohater i narrator w książkowej wersji Życia wewnętrznego występuje jako "Ja". Dopiero przy okazji legitymowania bohatera przez milicję zostały ujawnione jego personalia (Michał Miauczyński).

 

W filmie wcielił się w tę postać Wojciech Wysocki. Bohater mieszka w wieżowcu Śródmiejskiej Dzielnicy Mieszkaniowej w Łodzi.

14 maja 1987 roku miała miejsce premiera Życia wewnętrznego w warszawskim Teatrze Współczesnym. Rolę Miauczyńskiego zagrał Krzysztof Kowalewski. Przedstawienie okazało się wielkim sukcesem (grano je niemal 200 razy), a Krzysztof Kowalewski otrzymał za nią m.in. Nagrodę Prezydenta m.st. Warszawy .

 

Porno

 

 

Bohater książki i filmu Porno nazywa się Michał. Zazwyczaj jednak i tę postać wpisuje się w cykl kolejnych wydań Adasia Miauczyńskiego.

Rolę Michała zagrał Zbigniew Rola.

 

Nic śmiesznego

 

W Nic śmiesznego Miauczyński jest nieżyjącym reżyserem filmowym, który z pozycji nieboszczyka w prosektorium wspomina swoje czterdziestoletnie życie.

 

Jest mieszkańcem Łodzi, gdzie zamieszkuje od 20 lat. Urodził się jako młodszy syn swoich rodziców. Matka chciała, aby był dziewczynką, dlatego w dzieciństwie ubierała go w sukienki. Ukończył dwa fakultety, w tym reżyserię filmową. Nie zrobił kariery: zawsze był drugim reżyserem, dodatkowo wyrzucono go z pracy przy czterech filmach. Gdy w końcu zabiera się za realizację własnego projektu, komisja kolaudacyjna wycina z filmu najważniejsze sceny.

 

Niepowodzenia towarzyszyły mu również w życiu prywatnym. Nienawidził swojego mieszkania, w którym mieszkał z żoną mimo rozwodu. Bezskutecznie szukał kobiety swojego życia - żadna ze spotkanych nie okazała się tą jedyną, w dodatku każdą z nich zdążył "zaliczyć" Maciek, kolega Adasia z pracy.

 

Ostatecznie wracający do domu pod wpływem alkoholu Adaś, został obezwładniony i związany przez żonę i córkę. Zamierzony pierwotnie atak tasakiem był w rzeczywistości pozorowany, zaś ostre narzędzie zastąpił kalosz. Mimo to Adaś nie przeżył - umarł na zawał.

 

W filmie Nic śmiesznego rolę Adasia grał Cezary Pazura.

 

Krytyka porównywała Miauczyńskiego z Nic śmiesznego do Jana Piszczyka z Zezowatego szczęścia Andrzeja Munka.

 

Ajlawju

 

 

W Ajlawju Adaś Miauczyński to krytyk literacki, a zarazem niespełniony poeta. Rozwiedziony, mieszka w Łodzi wspólnie z byłą żoną i synem. Na weselu u jednego ze znajomych spotyka Gosię, niewidzianą od 10 lat znajomą ze studiów, i decyduje się z nią związać.

 

Introwertyka Adasia z Ajlawju zagrał Cezary Pazura, a porównywano go do postaci granych przez Woody'ego Allena.

 

Dzień świra

W filmie Dzień świra Adaś jest 49-letnim nauczycielem języka polskiego. Posiada własne mieszkanie. Cierpi na nerwicę natręctw, jest m.in. numeromanem. Liczne zdarzenia (m.in. hałasujący robotnicy o godzinie 6. rano, sąsiad słuchający za głośno koncertu Chopina, kłócący się posłowie w Sejmie) potęgują w nim uczucie frustracji. Rozwiedziony, ma syna Sylwestra (Sylwunia) w którego rolę wcielił się Michał Koterski , o którego los się zamartwia.

 

Miauczyński, marzący o swojej dawnej miłości Eli, dochodzi do wniosku, że w swoim życiu nie ma dla niej miejsca. Adaś z Dnia świra, jak stwierdza grający go w filmie Marek Kondrat, to przede wszystkim człowiek samotny.

 

Wszyscy jesteśmy Chrystusami

 

We Wszyscy jesteśmy Chrystusami Adaś jest pracownikiem naukowym Uniwersytetu Łódzkiego cierpiącym na alkoholizm, z którego pomaga mu wyjść syn - Sylwek.

W rolę Adama wcieliło się dwóch aktorów – Marek Kondrat i Andrzej Chyra.

 

Baby są jakieś inne

 

W najnowszej produkcji z postacią Adasia Miauczyńskiego z 2011 roku jest anonsowana jako "polska odpowiedź na komedię Mike'a Nicholsa Porozmawiajmy o kobietach, jako że stanowi odniesienia do damsko-męskich stereotypów.

 

Odtwórcy postaci Miauczyńskiego

 

W filmie

  • Marek Kondrat (Dom wariatów 1984, Dzień świra 2002, Wszyscy jesteśmy Chrystusami 2006)
  • Zbigniew Rola (Porno 1990)
  • Wojciech Wysocki (Życie wewnętrzne 1986)
  • Cezary Pazura (Nic śmiesznego 1995, Ajlawju 1999)
  • Franciszek Barciś (Nic śmiesznego 1995 - czas dzieciństwa)
  • Andrzej Chyra (Wszyscy jesteśmy Chrystusami 2006)
  • Adam Woronowicz (Baby są jakieś inne 2011)

 

W teatrze

  • Krzysztof Kowalewski (Życie wewnętrzne, Teatr Współczesny w Warszawie, 1987)
  • Bartosz Opania (Dom wariatów, Teatr Ateneum)
  • Bogdan Smagacki (Dzień świra, Teatr im. W. Gombrowicza w Gdyni, 2006)

 

Źródło: Wikipedia

 

 


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Opinie

Reklama

3 kwietnia: Wielki Piątek, ważne wydarzenia historyczne i zmiany cen paliw. Co dzieje się dziś w Polsce i na świecie?

3 kwietnia to dzień o wyjątkowym znaczeniu – zarówno religijnym, jak i historycznym. Wielki Piątek obchodzony przez chrześcijan, ważne rocznice, zmiany cen paliw oraz wydarzenia na świecie – sprawdzamy, co dzieje się dziś w kraju i poza jego granicami.Data dodania artykułu: 03.04.2026 07:51
3 kwietnia: Wielki Piątek, ważne wydarzenia historyczne i zmiany cen paliw. Co dzieje się dziś w Polsce i na świecie?

Dziś w kraju i na świecie (środa, 1 kwietnia)

Dziś w Polsce: w Jasionce debata Bezpieczna Polska z udziałem Morawieckiego i Kosiniaka‑Kamysza dotycząca bezpieczeństwa, w Mesko w Skarżysku podpis inwestycji w produkcję silników rakietowych, a e‑Faktury obejmują firmy powyżej 10 tys. zł obrotu. Wieczorem polonijne czuwanie w Watykanie, o 0.24 start Artemis II — pierwsza misja księżycowa od 53 lat.Data dodania artykułu: 01.04.2026 10:34
Dziś w kraju i na świecie (środa, 1 kwietnia)

CBOS: Zdecydowana większość Polaków krytycznie o ataku USA i Izraela na Iran

Aż 77 proc. Polaków uważa, że decyzja Stanów Zjednoczonych i Izraela o ataku na Iran była niesłuszna – wynika z najnowszego badania CBOS. Jednocześnie niemal połowa respondentów dostrzega zagrożenie dla bezpieczeństwa Polski wynikające z eskalacji konfliktu na Bliskim Wschodzie.Data dodania artykułu: 31.03.2026 16:05
CBOS: Zdecydowana większość Polaków krytycznie o ataku USA i Izraela na Iran

Dziś w kraju i na świecie (wtorek, 31 marca)

Dziś jest wtorek, dziewięćdziesiąty dzień w roku. Wschód słońca o godz. 6.16, zachód o 19.05. Imieniny obchodzą m.in. Balbina, Beniamin, Bonawentura, Dobromira, Gwidon, Joanna i Kornelia.Data dodania artykułu: 31.03.2026 08:39
Dziś w kraju i na świecie (wtorek, 31 marca)
Reklama
Wartość sentymentalna

Wartość sentymentalna

W ramach cyklu Kino Konesera widzowie Heliosa otrzymują propozycję wyjątkową – film, który nie tylko zdobywa uznanie krytyków na całym świecie, ale również zostaje z widzem na długo po seansie. „Wartość sentymentalna” w reżyserii Joachima Triera to jedno z najważniejszych wydarzeń filmowych tego roku – obraz nagrodzony i nominowany aż do dziewięciu Oscarów, w tym w najważniejszej kategorii najlepszego filmu.Trier, twórca głośnego „Najgorszego człowieka na świecie”, ponownie sięga po tematy bliskie i uniwersalne – relacje rodzinne, niespełnione ambicje, emocjonalne napięcia i potrzebę zrozumienia. Tym razem jednak robi to z jeszcze większą dojrzałością i wyczuciem, tworząc historię, która balansuje między intymnym dramatem a subtelną analizą ludzkich wyborów.W centrum opowieści znajdują się siostry Nora i Agnes, które po latach spotykają się z ojcem – niegdyś wybitnym reżyserem, dziś próbującym powrócić na szczyt. Gustav, grany przez znakomitego Stellana Skarsgårda, proponuje Norze rolę w swoim nowym filmie. Jej odmowa uruchamia lawinę zdarzeń, w których pojawia się młoda hollywoodzka gwiazda (Elle Fanning), wprowadzając do tej i tak skomplikowanej relacji jeszcze więcej napięcia.Film zachwyca nie tylko aktorstwem – Renate Reinsve ponownie udowadnia, że jest jedną z najciekawszych europejskich aktorek swojego pokolenia – ale również warstwą audiowizualną. Szczególną uwagę przyciąga muzyka autorstwa Hani Rani, której subtelne, emocjonalne kompozycje idealnie dopełniają atmosferę filmu.„Wartość sentymentalna” to kino wymagające, ale niezwykle satysfakcjonujące – pełne niedopowiedzeń, emocji i refleksji. To właśnie takie produkcje definiują Kino Konesera: ambitne, nagradzane, pozostawiające przestrzeń do interpretacji i rozmowy po seansie.📅 6 kwietnia to doskonała okazja, by zanurzyć się w historię, która nie daje prostych odpowiedzi, ale zadaje ważne pytania. Jeśli szukasz kina, które porusza i inspiruje – tego seansu nie możesz przegapić.Data rozpoczęcia wydarzenia: 06.04.2026
IV Powiatowy Turniej Szachowy o Puchar Starosty Powiatu Tomaszowskiego

IV Powiatowy Turniej Szachowy o Puchar Starosty Powiatu Tomaszowskiego

Już po raz czwarty zapraszamy do wzięcia udziału w zmaganiach przy szachownicy. W turnieju mogą wziąć udział dzieci, młodzież oraz dorośli – mieszkańcy powiatu tomaszowskiego. To wydarzenie łączy pasjonatów królewskiej gry bez względu na wiek i poziom zaawansowania. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z szachami, czy masz już doświadczenie turniejowe – znajdziesz tu miejsce dla siebie! Uczestnicy będą rywalizować w trzech kategoriach: Junior Młodszy, Junior Starszy oraz w kategorii Generalnej.Zgłoszenia przyjmowane są do 10 kwietnia w sekretariacie. Można je wysłać również pocztą lub mailowo na adres [email protected]. Liczba miejsc jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Dodatkowo dopuszcza się zapisy w dniu rozgrywek (w godz. 9.00-9.15), ale tylko w przypadku wolnych miejsc. – Szachy to coś więcej niż gra. To trening dla mózgu i sposób na rozwój osobisty. Uczą strategicznego myślenia, pomagają radzić sobie ze stresem i budują pewność siebie. Dla dzieci są doskonałym wsparciem w nauce, dla młodzieży narzędziem rozwijania pasji, natomiast dla dorosłych świetną formą relaksu i intelektualnego wyzwania. Turniej Szachowy o Puchar Starosty Powiatu Tomaszowskiego już po raz kolejny odbędzie się w Powiatowym Centrum Animacji Społecznej. Poprzednie edycje spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem. Mam nadzieję, że w tegorocznym turnieju weźmie udział jeszcze więcej uczestników. Serdecznie zapraszam wszystkich chętnych. Nie przegapcie okazji, aby sprawdzić swoje umiejętności szachowe oraz zdobyć nagrody – mówi Dorota Ignasiak, dyrektor Powiatowego Centrum Animacji Społecznej.Rozgrywki odbędą się 11 kwietnia 2026 r. Początek o godz. 10.00.Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału w naszym wydarzeniu! Szczegółowe informacje, regulamin i karta zgłoszenia dostępne są na stronie placówki www.pcastm.pl Data rozpoczęcia wydarzenia: 11.04.2026
Otwarcie letniego sezonu jeździeckiego 2026 w Bogusławicach

Otwarcie letniego sezonu jeździeckiego 2026 w Bogusławicach

W dniach 10–12 kwietnia 2026 roku w Stadzie Ogierów w Bogusławicach odbędzie się otwarcie letniego sezonu jeździeckiego 2026. Wydarzeniu towarzyszyć będą zawody ogólnopolskie, regionalne oraz towarzyskie w skokach przez przeszkody, które co roku przyciągają do Bogusławic zawodników oraz miłośników jeździectwa z całej Polski.To jedna z pierwszych dużych imprez jeździeckich sezonu w tej części kraju, dlatego na starcie spodziewani są zarówno doświadczeni zawodnicy, jak i młodzi jeźdźcy rozpoczynający rywalizację w nowym sezonie.Tradycja i sportowa rywalizacjaStado Ogierów w Bogusławicach od lat jest ważnym miejscem na mapie polskiego jeździectwa. Organizowane tu zawody w skokach przez przeszkody cieszą się dużym zainteresowaniem zarówno zawodników, jak i publiczności. Rywalizacja odbywa się na profesjonalnie przygotowanym parkurze, a uczestnicy startują w różnych konkursach – od klas dla początkujących po bardziej wymagające przejazdy dla doświadczonych jeźdźców.Zawody ogólnopolskie pozwalają zdobywać cenne punkty rankingowe, natomiast konkursy regionalne i towarzyskie są okazją do sprawdzenia formy koni i zawodników przed kolejnymi startami w sezonie.Atrakcje dla kibiców i całych rodzinOrganizatorzy zadbali nie tylko o sportowe emocje, ale również o bogatą ofertę dla odwiedzających. Przez cały czas trwania zawodów działać będzie duży bar gastronomiczny, w którym serwowane będą m.in.:domowe posiłkipizza i zapiekankiprzekąski i napojedesery lodoweDodatkowo dostępna będzie strefa Grill Bar z potrawami z grilla oraz Food Truck, w którym będzie można spróbować m.in. lodów świderków, waty cukrowej, popcornu i gofrów.Niedzielna strefa rekreacyjna dla dzieciSzczególnie atrakcyjnie zapowiada się niedziela, kiedy na terenie obiektu powstanie nowa strefa rekreacyjna dla dzieci. Najmłodsi będą mogli skorzystać z wielu atrakcji, w tym:placu zabawdmuchanego zamku i zjeżdżalnidmuchanego toru przeszkódprofesjonalnego pola do minigolfaanimacji i oprowadzania na kucykuZaplanowano także trening hobby horse, przejażdżki bryczką, zwiedzanie obiektu z przewodnikiem, a także mini zoo z karmieniem kucyków oraz spotkanie z alpakami.Zaproszenie dla zawodników i kibicówOrganizatorzy zapraszają zawodników do zgłaszania udziału w konkursach, a wszystkich miłośników koni i aktywnego wypoczynku – do odwiedzenia Bogusławic. Trzy dni zawodów to nie tylko sportowa rywalizacja na wysokim poziomie, ale także okazja do spędzenia czasu na świeżym powietrzu w rodzinnej atmosferze.Otwarcie sezonu w Bogusławicach tradycyjnie zapowiada początek intensywnego roku dla polskiego jeździectwa i jest świetną okazją, by z bliska zobaczyć emocjonujące skoki przez przeszkody oraz piękno sportowej rywalizacji koni i jeźdźców.Data rozpoczęcia wydarzenia: 10.04.2026

Polecane

Porodówki na granicy przetrwania. Tomaszów walczy, Brzeziny do likwidacjiTomaszów Mazowiecki kibicuje swojej reprezentantce. Kornelia Fornalczyk w „The Voice Kids”Radna, spółka i majątek powiatu. Wojewoda sprawdza możliwe naruszenie prawaPo trzech konkursach PCPR w Tomaszowie ma nową dyrektorWielki Piątek w Kościele katolickim – dzień Męki Pańskiej, ciszy i adoracji krzyżaProtest w ZUS także w Tomaszowie. Urzędnicy wyszli przed budynek, część spędziła noc w centrali3 kwietnia: Wielki Piątek, ważne wydarzenia historyczne i zmiany cen paliw. Co dzieje się dziś w Polsce i na świecie?Łódzcy Terytorialsi szkolili się z 1 Dywizjonem LotniczymInterpelacja tysiąclecia, czyli jak jednym kliknięciem zatrudnić pół miastaZGWK stawia na energię ze słońca. Oczyszczalnia ścieków z własną instalacją fotowoltaicznąVikings Run – więcej niż bieg. Wyprawa do świata Wikingów, która zaczyna się w SmardzewicachZSP nr 6 triumfuje na VIII Tomaszowskich Targach Pracy i Edukacji
Reklama
Tomaszowskie TBS Spółka z o.o. poszukuje osoby na stanowisko DOZORCY.

Tomaszowskie TBS Spółka z o.o. poszukuje osoby na stanowisko DOZORCY.

1. Podstawowym obowiązkiem dozorcy jest dbałość o powierzone jego pieczy budynki i ich wyposażenie w urządzenia techniczne.2. Niezwłoczne zawiadamianie zarządcy nieruchomości i właściwych służb technicznych o dostrzeżonych uszkodzeniach lub wadliwym działaniu instalacji i urządzeń technicznych.3. Podejmowanie doraźnych działań w zakresie ochrony mieszkańców przed niebezpiecznymi skutkami uszkodzeń lub wadliwego działania urządzeń wspólnego użytku.4. Niezwłoczne usuwanie skutków opadów śniegu i gołoledzi w okresie zimowym.5. Sprzątanie, konserwacja i właściwe utrzymywanie przydzielonych terenów zielonych w okresie letnim.6. Udział w organizowanych akcjach sanitarno-porządkowych, odśnieżania, odgruzowywania itp.7. Dbałość o należyty stan wyposażenia nieruchomości, sprzętu ppoż. oraz pojemników do gromadzenia nieczystości, zawiadamianie zarządcy nieruchomości o konieczności ich wymiany.8. Niezwłoczne zawiadamianie zarządcy nieruchomości o konieczności wywozu nieczystości.9. Czuwanie nad sprawnym działaniem wszystkich punktów świetlnych w budynkach mieszkalnych i gospodarczych.10. Zgłaszanie do administratora faktów o samowolnym zajmowaniu lokali.11. Zawiadamianie zarządcy nieruchomości o rażących przypadkach naruszania przez mieszkańców regulaminu porządku domowego.12. Wywieszanie flag z okazji świąt i uroczystości oraz utrzymywanie ich w czystości.13. Rozklejanie ogłoszeń, dostarczanie lokatorom korespondencji dot. zmian wysokości czynszu, upomnień itp.14. Wystawianie pojemników na odpady komunalne, selektywne i biodegradowalne zgodnie z harmonogramem wywozów przedstawionych przez firmę zajmującą się wywozem odpadów; wstawianie opróżnionych pojemników w wyznaczone miejsce.15. Sprzątanie pozostałości odpadów w miejscu składowania pojemników.16. Dbałość o należyty stan sprzętu i narzędzi przeznaczonych do utrzymywania porządku i czystości posesji.17. Wykonywanie innych czynności nieobjętych niniejszym zakresem obowiązków, a wynikających z umowy o pracę, obowiązujących przepisów oraz poleceń administratora. 
Reklama
Reklama
Polityczny zwrot akcji w Radzie Miejskiej. Piotr Kucharski stracił wszystko jednym głosowaniem

Polityczny zwrot akcji w Radzie Miejskiej. Piotr Kucharski stracił wszystko jednym głosowaniem

To, co wydarzyło się podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej Tomaszowa Mazowieckiego, pokazuje, że polityczne kalkulacje potrafią obrócić się przeciwko ich autorowi. Piotr Kucharski, który kilka miesięcy temu doprowadził do zmian w składzie Komisji Rewizyjnej, by utrudnić swoje odwołanie z funkcji przewodniczącego, tym razem sam padł ofiarą przetasowań. W efekcie stracił nie tylko stanowisko szefa komisji, ale w ogóle nie znalazł się w jej nowym składzie.
100 tysięcy rocznie na „propagandę? Kulisy decyzji, która wstrząsnęła powiatem!

100 tysięcy rocznie na „propagandę? Kulisy decyzji, która wstrząsnęła powiatem!

Zarząd Powiatu Tomaszowskiego rozwiązał wszystkie umowy z lokalnymi mediami. Kosztowały one około 100 tysięcy rocznie. W czasie rządów Mariusza Węgrzynowskiego wydatkowano na cele propagandowe setki tysięcy złotych. Zdaniem Zarządu Powiatu służyły one jedynie promocji nie tyle samego powiatu, co Starosty Mariusza Węgrzynowskiego i pisowskich działaczy w tym Mariusza Węgrzynowskiego i Antoniego Macierewicza. Przez kilka lat internet zasypywany był zasypywany tysiącami fotografii z podpisywania umów i spotkań na tle zawsze tej samej ścianki. Sponsorowane przez powiat „telewizje” brały często na cel krytyków i przeciwników starosty, nigdy nie prezentując rzetelnej opinii drugiej strony sporu. Co ciekawe udzielane zlecenie nie uwzględniały statystyk i zasięgów portali internetowych. Powiat zatrudniał też osoby, które zajmowały się jedynie obsługą filmową Starosty, co generowało dodatkowe koszty osobowe.
Reklama
Reklama
Reklama

Napisz do nas

Zachęcamy do kontaktu z nami za pomocą formularza. Możecie dołączyć zdjęcia i inne załączniki. Podajcie swojego maila ułatwi to nam kontakt z Wami
Reklama
Reklama
Reklama