Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 6 lutego 2026 05:38
Z OSTATNIEJ CHWILI:
Reklama
Reklama

Nie trać czasu na pseudofachowców

W każdej branży znajdą się pseudofachowcy, na których nie warto marnować czasu ani pieniędzy. Warto na nich uważać szczególnie w dziedzinach gdzie ciężko sprawdzić rzetelność wykonanej przez nich pracy. Doskonałym przykładem są biura tłumaczeń.

Sprawdź firmę zanim zlecisz

 

Otwarty rynek i liczne wyjazdy do pracy sprawiły, że coraz więcej z nas ma do czynienia z dokumentami w obcych językach. Do ich przetłumaczenia potrzebujemy pomocy biura tłumaczeń. Najczęściej specjalistów szukamy w sieci, która daje nam dostęp do sporej ilości firm oferujących tłumaczenia. Wybór odpowiedniej powinien być podyktowany naszymi oczekiwaniami. Jeśli potrzebujemy zwykłego tłumaczenia dokumentu wystarczy nam do pomocy osoba, która zna dobrze język i będzie potrafiła rzetelnie przetłumaczyć tekst. Inaczej sprawy się mają w przypadku tłumaczeń przysięgłych przed zleceniem warto upewnić się, że dane biuro posiada odpowiednie uprawnienia. Funkcje tłumacza przysięgłego można pełnić jedynie posiadając uprawnienia przyznawane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jest to jednoznaczne z tym, że tłumacz zdał pozytywnie egzamin państwowy. Możemy to sprawdzić sprawdzając rejestr tłumaczy przysięgłych

 

 

Dokonaj odpowiedniego wyboru

 

Tanie tłumaczenia zadowolą każdego klienta. Jednak niska cena musi iść w parze z jakością wykonanej usługi. Warto pokusić się o sprawdzenie historii firmy i z kim mieli już przyjemność współpracować. Długoletnia praktyka na rynku powinna być dla nas dobrym znakiem. W przypadku tłumacza przysięgłego tak jak już pisałam na wstępie warto sprawdzić czy widnieje na stronach rządowych. Możemy też poczytać opinie na temat danego biura na forach internetowych i portalach społecznościowych. Wiele negatywnych opinii na temat danego biura powinno dać nam do myślenia. Duża liczba pozytywnych komentarzy to znak, że firma jest rzetelna, a jej klienci zadowoleni z efektów ich pracy. Sporo biur oferuje obecnie swoje usługi on-line, co umożliwi nam skorzystanie z usług biur z całej Polski. Jest to dobre rozwiązanie kiedy znajdujemy się nadal za granicą i potrzebujemy skorzystać z usług tłumacza z naszego kraju. Cała transakcja odbywa się na drodze elektronicznej co jest bardzo wygodne.

 

Z czym do tłumacza?

 

Obecnie tłumacze zajmują się nie tylko dokumentami sądowymi i lekarskimi. Możemy się do nich udać z dokumentami firmowymi, technicznymi, a nawet patentami. Jeśli mamy problem ze zrozumieniem korespondencji biznesowej usługi biura tłumaczeń są także dla nas. Jeśli nasz kontrahent jest spoza terenu Polski wskazane będzie przetłumaczenie wszelkich umów jakie zawieramy. Gdy mamy zagranicznego dłużnika pomoc tłumacz będzie dla nas nieoceniona. Otwarte granice sprawiły, że wielu Polaków wyjeżdża do pracy. W jej szybkim znalezieniu bardzo pomocne okaże się profesjonalnie przetłumaczone CV. To nasza wizytówka, która musi sprawdzić, że pracodawca nas wybierze z grona innych kandydatów. Ile czeka się na tłumaczenie? Od kilku do kilkunastu dni, wszystko zależy od skomplikowania dokumentu.

 


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Opinie

Reklama

Dzień Boba Marleya. Muzyka, która stała się głosem wolności

Dzień Boba Marleya to nie tylko wspomnienie jednego z najwybitniejszych artystów XX wieku, ale także święto idei, które do dziś inspirują miliony ludzi na całym świecie. Bob Marley, ikona reggae i kultury Jamajki, pozostawił po sobie coś więcej niż ponadczasowe piosenki – stworzył muzyczny manifest wolności, pokoju i równości.Data dodania artykułu: 06.02.2026 00:30
Dzień Boba Marleya. Muzyka, która stała się głosem wolności

Dziś w kraju i na świecie (piątek, 6 lutego)

Dziś jest piątek, trzydziesty siódmy dzień roku. Wschód słońca o godz. 7.10, zachód o 16.29. Imieniny obchodzą m.in.: Amanda, Antoni, Bogdan, Dorota, Joachim, Leon, Paweł, Szymon i Tytus.Data dodania artykułu: 06.02.2026 00:00
Dziś w kraju i na świecie (piątek, 6 lutego)

Dziś w kraju i na świecie (czwartek, 5 lutego)

Dziś jest czwartek, trzydziesty szósty dzień roku. Wschód słońca o godz. 7.12, zachód o 16.28. Imieniny obchodzą m.in.: Agata, Adelajda, Jakub, Albwin, Awit, Awita, Elpin, Indracht, Izydor, Lubodrog, Rodomił, Saba, Strzeżysława i Dobiemir.Data dodania artykułu: 05.02.2026 08:29
Dziś w kraju i na świecie (czwartek, 5 lutego)

Branża paliwowa prezentuje koncepcję sprzedaży bezwitrynowej na stacjach benzynowych

Zmniejszenie impulsywności zakupów napojów wyskokowych, ograniczenie kontaktu dzieci z trunkami i wsparcie dla osób próbujących ograniczyć picie - to główne cele koncepcji sprzedaży bezwitrynowej alkoholu zaprezentowanej podczas konferencji prasowej Polskiej Organizacji Przemysłu i Handlu Naftowego (POPiHN).Data dodania artykułu: 04.02.2026 20:30
Branża paliwowa prezentuje koncepcję sprzedaży bezwitrynowej na stacjach benzynowych
Reklama

Polecane

Dzień Boba Marleya. Muzyka, która stała się głosem wolnościJuniorzy Lechii w Chorwacji – sport, integracja i Erasmus+„Bałam się, że już nie wróci”. Telefon żony i szybka akcja policji przerwały kryzysMistrzostwa Polski Młodzików wracają do Tomaszowa. „Srebrna Łyżwa” ponownie w ArenieFerie zimowe w Tomaszowie. Lód, biblioteka i „Tkacz” – pierwszy tydzień pełen atrakcjiScena, emocje i mistrzowskie aktorstwo wracają do Tomaszowa!Grad bramek i sparing na minusUwaga na mróz. Policjanci kontrolują pustostany i sprawdzają, czy nikt nie potrzebuje pomocyIgrzyska 2026 - prezes PZŁS: ostatnie wyniki dają nadzieję na bardzo wysokie miejscaGdy muzyka naprawdę pomaga. Tomaszów gra dla Jakuba i AdamaPonad 6 mln zł dla tomaszowskiej onkologii. NU-MED przyspiesza cyfrową transformacjęMróz zagraża zwierzętom — policja z Tomaszowa apeluje: jak pomóc i gdzie dzwonić
Reklama
Tomaszowskie TBS Spółka z o.o. poszukuje osoby na stanowisko DOZORCY.

Tomaszowskie TBS Spółka z o.o. poszukuje osoby na stanowisko DOZORCY.

1. Podstawowym obowiązkiem dozorcy jest dbałość o powierzone jego pieczy budynki i ich wyposażenie w urządzenia techniczne.2. Niezwłoczne zawiadamianie zarządcy nieruchomości i właściwych służb technicznych o dostrzeżonych uszkodzeniach lub wadliwym działaniu instalacji i urządzeń technicznych.3. Podejmowanie doraźnych działań w zakresie ochrony mieszkańców przed niebezpiecznymi skutkami uszkodzeń lub wadliwego działania urządzeń wspólnego użytku.4. Niezwłoczne usuwanie skutków opadów śniegu i gołoledzi w okresie zimowym.5. Sprzątanie, konserwacja i właściwe utrzymywanie przydzielonych terenów zielonych w okresie letnim.6. Udział w organizowanych akcjach sanitarno-porządkowych, odśnieżania, odgruzowywania itp.7. Dbałość o należyty stan wyposażenia nieruchomości, sprzętu ppoż. oraz pojemników do gromadzenia nieczystości, zawiadamianie zarządcy nieruchomości o konieczności ich wymiany.8. Niezwłoczne zawiadamianie zarządcy nieruchomości o konieczności wywozu nieczystości.9. Czuwanie nad sprawnym działaniem wszystkich punktów świetlnych w budynkach mieszkalnych i gospodarczych.10. Zgłaszanie do administratora faktów o samowolnym zajmowaniu lokali.11. Zawiadamianie zarządcy nieruchomości o rażących przypadkach naruszania przez mieszkańców regulaminu porządku domowego.12. Wywieszanie flag z okazji świąt i uroczystości oraz utrzymywanie ich w czystości.13. Rozklejanie ogłoszeń, dostarczanie lokatorom korespondencji dot. zmian wysokości czynszu, upomnień itp.14. Wystawianie pojemników na odpady komunalne, selektywne i biodegradowalne zgodnie z harmonogramem wywozów przedstawionych przez firmę zajmującą się wywozem odpadów; wstawianie opróżnionych pojemników w wyznaczone miejsce.15. Sprzątanie pozostałości odpadów w miejscu składowania pojemników.16. Dbałość o należyty stan sprzętu i narzędzi przeznaczonych do utrzymywania porządku i czystości posesji.17. Wykonywanie innych czynności nieobjętych niniejszym zakresem obowiązków, a wynikających z umowy o pracę, obowiązujących przepisów oraz poleceń administratora. 
Reklama
Reklama
Epidemia wśród działaczy PiS w Tomaszowie.

Epidemia wśród działaczy PiS w Tomaszowie.

Po zmianie powiatowych władz oraz kierownictwa tomaszowskiego szpitala, nastąpił prawdziwym wysyp zwolnień chorobowych. Kolejne osoby poczuły dolegliwości i dostarczyły pracodawcy L4. Na zwolnieniach są więc zatrudniani w szpitalu partyjni funkcjonariusze, zajmujących dotąd wysoko wynagradzane dyrektorskie stanowiska. Źle poczuli się nie tylko Marek Sarwa, Janusz Loda, czy Krzysztof Pardej, ale też radna Marta Lublin, Radosław Marzec. pełniący funkcję rzecznika prasowego oraz rzecznika pacjentów równocześnie. Z częścią "fachowców", zatrudnionych na podstawie umów cywilnoprawnych prezes Konrad Borowski rozwiązał umowy. Wiele z nich budzi wątpliwości prawne i być może ich analizą zajmie się prokuratura, ponieważ mogą one wykraczać poza niegospodarność o niskim poziomie szkodliwości społecznej.
„Bałam się, że już nie wróci”. Telefon żony i szybka akcja policji przerwały kryzys

„Bałam się, że już nie wróci”. Telefon żony i szybka akcja policji przerwały kryzys

Wieczór, który miał być zwyczajny, nagle zamienił się w wyścig z czasem. 35-letni mężczyzna w silnym kryzysie emocjonalnym wyszedł z domu i odjechał samochodem. Jego żona – zaniepokojona i przestraszona – zadzwoniła po pomoc. W Tomaszowie Mazowieckim ruszyły poszukiwania. Wszystkie patrole będące w służbie zostały zaangażowane w działania, a około godziny 20:00 mężczyznę odnaleźli funkcjonariusze wydziału kryminalnego na parkingu przy jednym z marketów. Został przekazany pod opiekę zespołu ratownictwa medycznego.
Reklama

Wasze komentarze

Autor komentarza: LechTreść komentarza: Niech zgadnę. Nikomu włos z głowy nie spadnie. Tu chodzi o zmianę na innych głodnych pieniędzy i żeby wszyscy myśleli, że teraz to już na pewno będzie dobra zmiana a tu prawdopodobnie zmiana kolejki po odprawy. Sprawa przyschnie dostaną etaty w innym miejscu np. w COS.Źródło komentarza: Od 7 mln zysku do wielkiej straty. Co wydarzyło się w Tomaszowskim Centrum Zdrowia?Autor komentarza: IdiotaTreść komentarza: "jedyne kryterium: ceny (100%)" :-)) Gratuluję wiedzy i zdrowego rozsądku. Skąd oni biorą takie tuzy???Źródło komentarza: Most na Legionów: przetarg ruszył. Co już wiadomo, a co wciąż jest pod znakiem zapytaniaAutor komentarza: ObserwatorTreść komentarza: A może tym młodym ludziom ( 30 - 40 ) zaproponować pracę , nie pomagać im w traperce? to jest koszmar , tacy młodzi ,, bezdomni,, bo się pracować nie chce i chodzą parkami za rączkę.Źródło komentarza: Uwaga na mróz. Policjanci kontrolują pustostany i sprawdzają, czy nikt nie potrzebuje pomocyAutor komentarza: TMTreść komentarza: Teraz to już legalne:)bo uśmiechnięci rozdają:)Źródło komentarza: Tomaszów wzmacnia strażaków na czasy „pogody ekstremalnej”. Unijna dotacja na wozy, drony i agregatAutor komentarza: TMTreść komentarza: Jeszcze nie tak dawno wiekszosc pisała że WOT to prywatne wojsko Macierewicza a teraz proszę zaproszenie do wotu:) więc ten Macierewicz nie taki zły jak piszą:)Źródło komentarza: Dlaczego warto zatrudnić żołnierza WOT? Pracodawcy zyskują nie tylko człowieka „od zadań specjalnych”Autor komentarza: AjdejanoTreść komentarza: Istny cyrk, W naszym powiecie jest tak: ci z PiS-u udają, że są prawicowi i w dodatku jeszcze kościółkowi, a ci od ryżego donka udają, że są centrowi i "postympowi". A wszyscy mają głęboko w dupie zarówno PiS, jak i ryżego donka. Jednym słowem: kupa dziada bez zelówek.Źródło komentarza: W tomaszowskiej Koalicji Obywatelskiej ostatni zgasi światło
Reklama
Reklama

Napisz do nas

Zachęcamy do kontaktu z nami za pomocą formularza. Możecie dołączyć zdjęcia i inne załączniki. Podajcie swojego maila ułatwi to nam kontakt z Wami
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama